1. Presentation of the website

Pursuant to article 6 of French law n° 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in the digital economy, users of the website are hereby informed of the identity of the different actors intervening in its implementation and follow-up:

Website owner: Château La Conseillante – 78196719500012 – 130, Rue de Catusseau 33500 Pomerol
Website designer: Studio DADA
Website development: Atelier 909
Website publishing manager: Château La Conseillante –
The website publishing manager is a natural or legal person.
Webmaster: Château La Conseillante –
Host: Architecte Web – Le Pré Catelan Bat F – 78 allée Jean Jaurès 31000 Toulouse

2. General conditions of use of the website and services offered

The use of the website implies full and complete acceptance of the general conditions of use described hereafter. These conditions are subject to being modified or completed at any time. The users of the website are therefore advised to consult them on a regular basis.

This website is normally accessible to users at all times. An interruption for technical maintenance may however be decided by Château La Conseillante, who will endeavour to communicate in advance to users the dates and times of the intervention.

The website is regularly updated by Château La Conseillante. Similarly, the legal notices may be amended at any time; they are binding on the user, who is therefore advised to check them as often as possible.

3. Description of services offered

The website aims to provide information concerning the whole range of the company’s activity.

Château La Conseillante endeavours to provide on its website information which is as precise as possible. However, it cannot be held liable for omissions, inaccuracies and deficiencies in its updating, whether of its own doing or that of third parties providing the information concerned.

All information displayed on the website is given for guidance purposes and is subject to change. Furthermore, the information figuring on the website is not exhaustive. It is given subject to any amendments that may have been introduced since it was put online.

4. Contractual limitations on technical data

The website uses JavaScript technology.

The website cannot be held liable for material damages connected with the use of the website. Furthermore, the website user undertakes to access the website using recent material which is free of viruses and with a latest generation, updated browser.

5. Intellectual property and piracy

Château La Conseillante is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of usage concerning all the elements that are accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds and software.

Any reproduction, representation, amendment, publication, adaptation of this website, in whole or in part, by any means or process whatsoever, is forbidden without prior written authorisation by Château La Conseillante.

Any non-authorised use of the website or any of the elements whatsoever that it contains will be considered as constituting piracy and prosecuted according to the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

6. Limitations of liability

Château La Conseillante cannot be held liable for damages caused either directly or indirectly to the user’s material during his or her accessing the website, and resulting either from the using of a material that doesn’t comply with the specifications indicated in point no. 4, or because of the appearance of a bug or an incompatibility.

Château La Conseillante cannot be held liable for the indirect damages (such as for example the loss of a sales market or the missing of a sales opportunity) following the using of the website.

Interactive spaces (the chance to ask questions in the contact space) are at the users’ disposal. Château La Conseillante reserves the right to delete, without giving prior notice, any content placed in this space that contravenes the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to the protection of data. As the case may be, Château La Conseillante also reserves the possibility of implicating the user’s civil and/or criminal liability, particularly in the case of a message of racist, offensive, defamatory or pornographic character, whatever the medium used (text, photograph etc.).

7. Management of personal data

In France, personal data is particularly protected by French law n° 78-87 of 6th January 1978, law n° 2004-801 of 6th August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and European Directive of 24th October 1995.

While the website is being used, the following may be collected: the URL of the links through which the user has accessed the website, the user’s internet access provider, and the Internet Protocol Address (IP).

At all events, Château La Conseillante only collects personal information relating to the user for the needs of certain services offered by the website. The user supplies this information in full knowledge, particularly when he or she enters this information himself or herself. The user of the website is then advised of the obligation or not of supplying this information.

In accordance with the provisions of articles 38 and following of the French law 78-17 of 6th January 1978 relating to computer data, files and freedoms, each user is entitled to access, amend, rectify and delete personal data relating to them, by issuing a written and signed request, accompanied by a copy of their identity document with the signature of the holder of the document, specifying the
address to which the reply should be sent.

No personal information about the user of the website is published without the knowledge of the user, nor exchanged, forwarded, yielded or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the purchasing of Château La Conseillante and its rights would allow the transmission of said information to the possible purchaser, who in turn would be bound by the same obligation to retain and modify the data vis-à-vis the user of the website.

The databases are protected by the provisions of French law of 1st July 1998 implementing directive 96/9 of 11th March 1996 relating to the legal protection of databases.

8. Hypertext links and cookies

The website contains a certain number of hypertext links towards other websites, set up with the authorisation of Château La Conseillante. However, Château La Conseillante does not have the possibility of verifying the content of the websites thus visited, and as a consequence will not assume any liability for this fact.

Browsing on the website is subject to the installation of cookies on the user’s computer. A cookie is a small-sized file which doesn’t allow the identification of the user, but records information relating to a computer’s browsing on a website. The purpose of the data obtained in this way aims to facilitate subsequent browsing on the website and also enable various measures of visit frequency.

Refusing to allow cookies to be installed may lead to the impossibility of accessing certain services. The user can however configure his or her computer in the following way in order to refuse cookie installation:

If using Internet Explorer, click on tools (cog wheel icon at the top on the right)/internet options. Click on Privacy Setting and choose “Block all cookies”. Click OK to validate.

If using Firefox, above the Browse window, click on Firefox, then go into Options. Click on Privacy & Security. Manage the Storage settings then Use Custom settings for History. Finally deselect it in order to deactivate cookies.

If using Safari, click at the top on the right of the browser on the icon menu (represented by a cog wheel). Select Parameters. Click on Display Advanced Parameters. In the Privacy section, click on Content Parameters. In the Cookies section, you are able to block the cookies.

If using Chrome, click at the top on the right of the browser in the icon menu (represented by three horizontal lines). Select Parameters. Click on Display Advanced Parameters. In the Privacy section, click on Content Preferences, then on Privacy, and then you are able to block the cookies.

9. Applicable law and attribution of jurisdiction

Any litigation relating to the website is subject to French law. Jurisdiction is exclusively attributed to the relevant courts of Paris.

10. The major relevant laws

Law n° 78-17 of 6th January 1978, in particular amended by law n° 2004-801 of 6th August 2004 relating to computer data, files and freedoms.

Law n° 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in the digital economy.

11. Lexical

User= Internet user, connecting to the Internet and using the above-mentioned website.

Personal information= “information which allows, in any way whatsoever, directly or not, the identification of individual persons to which it applies” (article 4 of French law n° 78-17 of 6th January 1978).